1
00:00:04,630 --> 00:00:06,089
Homme : Précédemment dans "Power"...

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,067
J'ai déjà programmé le
informations sur son téléphone.

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,611
Vous pourrez lire
ses SMS,

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,553
voir son entrant
et les journaux d'appels sortants.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,514
Angela : Hôtel Carlton.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,080
Angela m'a raconté son enquête
il ne s'agit en fait pas de Tommy.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,435
- Elle veut des Lobos.
- Depuis combien de temps tu écrases Tasha ?

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,580
En fait, je l'utilise pour
informations comme vous le vouliez.

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,082
- Dis-moi une chose réelle qu'elle t'a dite.
- Je sais que l'oncle G s'en va

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,346
à une grande réunion demain
après-midi à l'hôtel Carlton.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,042
Tommy me fait confiance. je suis
je vais surprendre Ghost

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
à la réunion des Lobos
demain. Dis à Lobos en face,

13
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Ghost et Tommy terminés
perdu le contrôle de l'organisation.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,076
Pourquoi un gars comme toi
a besoin de mes services.

15
00:00:34,243 --> 00:00:36,563
- Je sens que je peux te faire confiance.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Angela : je viens de voir le distributeur
aller à la réunion avec Lobos.

17
00:00:40,165 --> 00:00:42,417
- (Crashs)
- Agent : FBI ! Mettez-vous à terre !

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
, Angie ! j'ai 90 ans
je t'attrape Angela|.

19
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
Ton oncle m'a piégé. Je veux
à toi de réparer les torts de Ghost

20
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
pour nous avoir séparés
en le sortant.

21
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
- Vous êtes partant ?
- J'y suis.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,517
♪ Ils disent ça
est une grande ville riche ♪

23
00:01:00,227 --> 00:01:04,064
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪

24
00:01:04,231 --> 00:01:06,191
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois y arriver ♪

25
00:01:06,358 --> 00:01:10,612
♪ C'est là que ça se passe ♪

26
00:01:10,779 --> 00:01:14,575
♪ Je viens juste d'arriver
avoir du mal à monter ♪

27
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪

28
00:01:16,702 --> 00:01:18,745
♪ Je n'ai jamais pris de
un chemin droit nulle part ♪

29
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
♪ La vie est pleine de rebondissements,
des bosses et des bleus, je vis, j'apprends ♪

30
00:01:22,207 --> 00:01:24,626
♪ Je viens de cette ville pleine de
taxis jaunes et gratte-ciel ♪

31
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier ♪

32
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪

33
00:01:30,048 --> 00:01:32,593
♪ Ce coin, tous les 15
minutes, ça bouge un sept ♪

34
00:01:32,759 --> 00:01:35,721
♪ Neige pure, sac
alors regarde-le partir ♪

35
00:01:35,887 --> 00:01:38,056
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes ♪

36
00:01:38,223 --> 00:01:40,767
♪ Tirez sur le bol ou le
sangle, apprends à rapper ou à jack ♪

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,870
♪ Putain, mec, en attendant,
vas-y et pompe un pack ♪

38
00:01:42,894 --> 00:01:45,689
♪ C'est mon flux royal royal,
mon James Bond rebondit ♪

39
00:01:45,856 --> 00:01:48,400
♪ Ce 007, ce
62 à mon avis ♪

40
00:01:48,567 --> 00:01:50,736
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪

41
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui : "Bébé, je t'aime ♪"

42
00:01:53,572 --> 00:01:55,907
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪

43
00:01:56,074 --> 00:01:58,577
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
je bouge sans hésitation" ♪

44
00:01:58,744 --> 00:02:00,912
♪ Ils disent ça
est une grande ville riche ♪

45
00:02:01,079 --> 00:02:02,581
<i>♪ >a' Ouais a'</i>

46
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois y arriver ♪

48
00:02:09,087 --> 00:02:11,506
♪ C'est ici que ça tourne ♪

49
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
<i>♪ >a' Ouais a'</i>

50
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
♪ Je viens juste d'arriver
avoir du mal à monter ♪

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,765
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver. ♪

52
00:02:26,313 --> 00:02:28,273
Officier féminin : Lève les yeux.

53
00:02:28,440 --> 00:02:29,775
(Clics de l'obturateur de l'appareil photo)

54
00:02:29,941 --> 00:02:32,694
Tournez à votre gauche.

55
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
(Clics d'obturateur)

56
00:02:34,029 --> 00:02:36,823
Officier féminin : Vous êtes
une vilaine merde.

57
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
- Chercher.
- (clics d'obturateur)

58
00:02:39,368 --> 00:02:41,536
Tenez-vous sur les empreintes jaunes.

59
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
Chercher. Tournez à votre gauche.

60
00:02:44,706 --> 00:02:47,626
Officier : Perdez la chaîne.

61
00:02:47,793 --> 00:02:48,960
Ce n'était pas une putain de question.

62
00:02:51,171 --> 00:02:52,547
(Bips)

63
00:03:00,013 --> 00:03:02,474
♪ Laisse le rythme
rouler comme ça... ♪

64
00:03:02,641 --> 00:03:04,559
Soulevez-les.

65
00:03:04,726 --> 00:03:07,979
- Langue. En haut.
- ♪ Je les sers ♪

66
00:03:08,146 --> 00:03:09,832
- ♪ Tonnerre dans le rap dope... ♪
- Retourne-toi.

67
00:03:09,856 --> 00:03:11,400
<i>♪ Boum a'</i>

68
00:03:11,566 --> 00:03:15,237
- ♪ Des gros lacs dans les herbes hautes... ♪
- Penchez-vous, accroupissez-vous et toussez.

69
00:03:15,404 --> 00:03:17,739
♪ Très bon prix, mon pote,
tu devrais l'acheter ♪

70
00:03:17,906 --> 00:03:21,993
<i>♪ >4'Rock'. 4'</i>

71
00:03:22,160 --> 00:03:24,496
♪ Tout le monde se lève ! ♪

72
00:03:25,747 --> 00:03:28,041
Égan.

73
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
<i>♪ >4'Rock'. 4'</i>

74
00:03:32,713 --> 00:03:35,173
- (porte claque)
- ♪ Tout le monde se lève ! ♪

75
00:03:37,926 --> 00:03:42,347
- Lumières éteintes.
- ♪ Roche ! ♪

76
00:03:44,182 --> 00:03:46,893
- (Clics de commutation)
- (renifle)

77
00:03:47,060 --> 00:03:49,730
Egan, à la porte.

78
00:03:49,896 --> 00:03:52,190
(Les chaînes claquent)

79
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
- G... ?
- Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?

80
00:04:00,907 --> 00:04:03,076
Rien, mon frère. Soyez cool.

81
00:04:03,243 --> 00:04:06,204
(les voix se chevauchent)

82
00:04:13,378 --> 00:04:16,047
- Qui es-tu, bordel ?
- Un ange de miséricorde.

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,383
Maintenant ferme ta gueule
levez-vous et asseyez-vous.

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,053
(La porte se ferme)

85
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
(La porte s'ouvre)

86
00:04:30,270 --> 00:04:32,731
Huissier : Tous se lèvent.

87
00:04:32,898 --> 00:04:35,275
L'honorable juge
Jennifer Lefèvre.

88
00:04:35,442 --> 00:04:37,736
Bonjour. Soyez assis.

89
00:04:37,903 --> 00:04:39,738
Nous sommes officiellement déclarés.

90
00:04:39,905 --> 00:04:44,409
"Affaire numéro 6796969.

91
00:04:44,576 --> 00:04:49,748
DM 184, États-Unis de
L'Amérique contre Thomas Patrick Egan.

92
00:04:49,915 --> 00:04:52,334
C'est une caution
audience pour déterminer

93
00:04:52,501 --> 00:04:55,670
si l'accusé Egan
devrait être libéré sous caution.

94
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
Bonjour, Votre Honneur.

95
00:04:57,464 --> 00:04:59,758
Angela Valdés pour le
États-Unis d'Amérique.

96
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
Avec moi se trouve l'assistant des États-Unis.
Maître Cooper Saxe.

97
00:05:03,303 --> 00:05:05,514
Bonjour, Votre
Honneur. Joseph Proctor,

98
00:05:05,680 --> 00:05:08,767
- l'avocat du défendeur Thomas Egan.
- Bonjour, M. Proctor.

99
00:05:08,934 --> 00:05:11,019
Le gouvernement
souhaitez-vous être entendu en premier ?

100
00:05:12,813 --> 00:05:15,774
Les liens de l'accusé Egan avec
la communauté est lâche.

101
00:05:15,941 --> 00:05:19,528
Il a un vaste dossier criminel
dossier, ressources financières,

102
00:05:19,694 --> 00:05:22,531
et l'intelligence pour
s'enfuir de bonne foi.

103
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
Nous pensons que M. Egan est
un danger pour la communauté

104
00:05:25,534 --> 00:05:27,953
et qu'il y a un
risque important de fuite.

105
00:05:28,119 --> 00:05:31,790
L'accusé Egan devrait être
détenu sans caution jusqu'à son procès.

106
00:05:31,957 --> 00:05:34,960
M. Proctor, le défendeur souhaite-t-il
réfuter la présomption à ce moment-là ?

107
00:05:35,126 --> 00:05:38,296
Si je peux, Votre Honneur,

108
00:05:38,463 --> 00:05:40,632
malgré les antécédents de M. Egan,

109
00:05:40,799 --> 00:05:43,009
son comportement récent
montre qu'il est maintenant devenu

110
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
un membre éminent du
communauté en tant que propriétaire d’entreprise.

111
00:05:46,471 --> 00:05:50,308
Je vous assure, Votre Honneur,
Thomas Egan ne présente aucun risque de fuite.

112
00:05:50,475 --> 00:05:52,644
Il veut rester debout
et effacer son nom.

113
00:05:54,229 --> 00:05:56,815
Ayant considéré le
arguments des avocats,

114
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
les services de mise en état
rapport et recommandation,

115
00:06:00,694 --> 00:06:03,697
le tribunal conclut que non
combinaison de conditions

116
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
peut assurer le défendeur
comparution au procès.

117
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
La libération sous caution est donc refusée.

118
00:06:08,410 --> 00:06:11,496
Le prévenu est placé en détention provisoire
en garde à vue en attendant son procès.

119
00:06:11,663 --> 00:06:15,083
La date du procès est fixée à
le 23 à 9h00,

120
00:06:15,250 --> 00:06:18,003
salle d'audience 23, juge
John D. Daniels.

121
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
- ( Raps )
- Beau travail, Valdés.

122
00:06:20,672 --> 00:06:22,716
Tu sais que je suis
gérer le procès, n'est-ce pas ?

123
00:06:22,883 --> 00:06:25,051
Nous verrons.

124
00:06:27,679 --> 00:06:29,556
Quand est-ce que je reçois mon
putain de coup de téléphone ?

125
00:06:30,682 --> 00:06:33,560
- (Gémissant)
- (Musique RandB en cours de lecture)

126
00:06:35,395 --> 00:06:36,605
(rires)

127
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
- Vous voyez ?
- Mm.

128
00:06:38,940 --> 00:06:41,860
C’est comme ça que je veux que les choses se passent.

129
00:06:42,027 --> 00:06:43,570
Moi et toi.

130
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
(rires) Moi aussi, Shawn.

131
00:06:48,199 --> 00:06:51,870
Je sais que tu es toujours
marié à Ghost, mais...

132
00:06:52,037 --> 00:06:55,040
si nous voulons vraiment ça,
ne pouvons-nous pas y arriver ?

133
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
- Peut être.
- (le téléphone sonne)

134
00:06:57,542 --> 00:07:00,921
Oh. Cela pourrait être les enfants.

135
00:07:04,382 --> 00:07:06,384
Bonjour?

136
00:07:11,139 --> 00:07:14,476
Oui, j'accepterai les accusations.

137
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
Tommy ?

138
00:07:18,229 --> 00:07:21,274
D'accord, d'accord. Lent
vers le bas. Ce qui s'est passé?

139
00:07:23,151 --> 00:07:25,070
Putain, où est Ghost ?

140
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
Mike : Messieurs.

141
00:07:30,408 --> 00:07:33,828
- Excellent travail à l'audience sur la libération sous caution.
- Merci.

142
00:07:33,995 --> 00:07:36,289
Mais Proctor semble
être dans son jeu.

143
00:07:36,456 --> 00:07:38,936
Avec une affaire aussi grosse, je dois
assurez-vous que nous sommes fermes sur tous les points.

144
00:07:39,084 --> 00:07:40,794
Je veux les enfermer.

145
00:07:40,961 --> 00:07:43,088
Nous avons Egan en possession
d'une grande somme d'argent

146
00:07:43,254 --> 00:07:45,924
avec l'intention d'échanger ces
des fonds auprès d'un chef de cartel connu,

147
00:07:46,091 --> 00:07:50,762
qui d'ailleurs était en possession
de nombreuses armes à feu sans permis.

148
00:07:50,929 --> 00:07:53,181
Dis-moi, comment vont-ils
vas-tu sortir de cette boîte ?

149
00:07:55,350 --> 00:07:57,435
Comment saviez-vous qu'ils
allais-tu être là ?

150
00:08:00,814 --> 00:08:03,441
J'ai eu une queue non officielle
sur Egan il y a quelques jours.

151
00:08:03,608 --> 00:08:07,445
Configurez-le via Vice,
l'a suivi jusqu'à l'endroit.

152
00:08:07,612 --> 00:08:10,365
j'aurais dû dire
quelque chose, je sais.

153
00:08:10,532 --> 00:08:13,201
Je ne peux pas dire que j'aime les choses
ça se passe dans mon dos,

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,537
mais nous sommes là maintenant.

155
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
Je te dois un verre. Mon régal.

156
00:08:18,206 --> 00:08:21,543
(parle espagnol)

157
00:08:29,217 --> 00:08:31,469
Tu es nerveux ?

158
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
Prêt.

159
00:08:33,304 --> 00:08:34,723
Egan va avoir
ce qu'il mérite.

160
00:08:34,889 --> 00:08:37,017
Je l'espère.

161
00:08:37,183 --> 00:08:39,728
Tu sais, j'ai entendu
ce que tu as dit à Mike.

162
00:08:39,894 --> 00:08:42,480
Toi et moi savons tous les deux
il n'y avait pas de queue.

163
00:08:46,651 --> 00:08:48,129
Je sais que tu as grandi
avec James St.Patrick,

164
00:08:48,153 --> 00:08:50,155
mais il devra
de se manifester.

165
00:08:50,321 --> 00:08:52,341
Amis ou pas, il va
je dois faire une déclaration,

166
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
témoigner contre Egan.

167
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
Et tu vas devoir expliquer

168
00:08:57,579 --> 00:08:59,497
comment tu as trouvé le
lieu de la rencontre des Lobos.

169
00:08:59,664 --> 00:09:01,499
Et s'il est la réponse,

170
00:09:01,666 --> 00:09:03,835
tu vas avoir
pour l'amener à Mike.

171
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
(Frappez à la porte)

172
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Fantôme : Hé.

173
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
(H6)!-

174
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
Angela : Tu as changé de portable.

175
00:09:22,353 --> 00:09:24,606
Pourquoi?

176
00:09:24,773 --> 00:09:26,691
Eh bien, parce que mon
le nombre a une tendance

177
00:09:26,858 --> 00:09:29,027
tomber entre de mauvaises mains.

178
00:09:39,079 --> 00:09:41,623
Alors tu as arrêté Tommy ?

179
00:09:41,790 --> 00:09:43,267
Je suppose que tu avais raison
à propos de lui depuis le début.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
Il se tenait dans un
chambre d'hôtel avec Felipe Lobos

181
00:09:45,752 --> 00:09:47,253
quand les agents sont entrés.

182
00:09:47,420 --> 00:09:50,090
Vous avez aussi des Lobos ? Hmm.

183
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Donc tu n'as plus besoin de Tommy maintenant.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,761
Tu m'as dit que ce n'était pas le cas
c'était vraiment Tommy que tu recherchais.

185
00:09:54,928 --> 00:09:57,138
Mais Tommy était
arrêté avec Lobos

186
00:09:57,305 --> 00:09:59,974
et des armes et beaucoup d'argent.

187
00:10:10,568 --> 00:10:12,237
Pouvez-vous l'aider ?

188
00:10:12,403 --> 00:10:15,406
Le seul moyen de s'en sortir
pour Tommy à ce stade

189
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
est de témoigner contre Lobos.

190
00:10:18,910 --> 00:10:21,913
Eh bien, cela n'arrivera pas.
Tommy ne dénoncera pas Lobos,

191
00:10:22,080 --> 00:10:24,457
donc il doit y en avoir
d'une autre manière, Ange.

192
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
Bébé, tu viens du
même quartier.

193
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
Cela viole tout ce que nous
croire en trahir un ami.

194
00:10:32,257 --> 00:10:34,425
Vous le savez.

195
00:10:38,763 --> 00:10:41,099
Hé, viens ici.

196
00:10:45,937 --> 00:10:48,773
Tu dois considérer
ce qui compte le plus pour vous.

197
00:10:48,940 --> 00:10:50,775
Tu sais, bébé ?

198
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
Et puis tu pourras prendre une décision

199
00:10:53,111 --> 00:10:55,363
cela va à l'encontre
toutes les règles que vous connaissez.

200
00:10:58,116 --> 00:11:01,786
Mais tu ferais mieux
réfléchissez bien.

201
00:11:01,953 --> 00:11:04,539
je vais réfléchir à quoi
Je peux faire pour lui.

202
00:11:07,625 --> 00:11:09,794
Je sais que tu le feras.

203
00:11:18,678 --> 00:11:20,823
Tu essaies de couper un négro comme
Ghost, tu dois être précis.

204
00:11:20,847 --> 00:11:22,640
Sur le point, tu m'entends ?

205
00:11:22,807 --> 00:11:25,310
Ce n'est pas sa première fois
le mauvais côté du pistolet.

206
00:11:29,230 --> 00:11:31,357
Mettez ça sur l'arme ce soir.

207
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
Ça passe devant.

208
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
Ecoute, avant le vrai
réunion et merde comme ça,

209
00:11:39,490 --> 00:11:42,827
frappe-moi juste vite, un-deux.
Faites-moi savoir que nous sommes en mouvement, d'accord ?

210
00:11:42,994 --> 00:11:45,330
D'accord. Et puis quoi ?

211
00:11:45,496 --> 00:11:49,375
Quand tu montes dans la voiture, tu
fais ce que tu fais habituellement... conduire.

212
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
D'accord? Vous
je veux qu'il se détende.

213
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
Ne parle pas, ne le fais pas
Conneries, allume la radio.

214
00:11:53,838 --> 00:11:55,506
Jouez quel que soit le
j'emmerde ce négro.

215
00:11:55,673 --> 00:11:57,175
Tu as des teintes
ce camion, non ?

216
00:11:57,342 --> 00:12:00,053
Ouais. Personne ne peut voir à l’intérieur.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
Ecoute, il y a un
ruelle dans l'Ouest des années 20.

218
00:12:02,347 --> 00:12:04,187
Il s'agit d'un couple
à quelques minutes de son club.

219
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
Ça finit dans un garage, mort
fin. Personne ne reviendra là-bas.

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
Vous arrivez à l'allée,
simple et clair...

221
00:12:09,687 --> 00:12:11,898
Tu te retournes
et tu lui tires dessus.

222
00:12:12,065 --> 00:12:14,359
- En plein jour ?
- (se moque)

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,086
Kanan : Tu viens de dire
le camion avait des teintes dessus.

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,504
Personne ne le fera
voir le flash de bouche.

225
00:12:17,528 --> 00:12:19,364
- Droite.
- Après l'avoir fait,

226
00:12:19,530 --> 00:12:21,616
tu as un court trajet
vers cet entrepôt.

227
00:12:21,783 --> 00:12:24,452
Ce n'est pas trop loin
à partir d'ici, d'accord ?

228
00:12:24,619 --> 00:12:27,288
Donnez-lui l'adresse.

229
00:12:27,455 --> 00:12:30,416
- Nous partirons de là.
- Dre : Une fois que tu lui as tiré dessus,

230
00:12:30,583 --> 00:12:32,961
il va être nul
le vent et la merde essaient d'avoir de l'air.

231
00:12:33,127 --> 00:12:35,964
Yeux vitreux, bouche
comme un putain de poisson.

232
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
Pouvez-vous gérer ça ?

233
00:12:37,590 --> 00:12:39,217
Ouais, je peux le gérer.

234
00:12:39,384 --> 00:12:41,184
ça va être long
balade en voiture avec un cadavre

235
00:12:41,302 --> 00:12:44,889
de Manhattan au Queens,
homme. Ne vous laissez pas arrêter.

236
00:12:45,056 --> 00:12:46,700
Ne trébuchez pas et ratez un
feu rouge, enfoiré.

237
00:12:46,724 --> 00:12:48,935
Je ne le ferai pas.

238
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
Kanan : Vous êtes sûr de cela ?

239
00:12:51,062 --> 00:12:53,147
Si tu ne veux pas
fais-le, fais-le-moi savoir maintenant.

240
00:12:54,983 --> 00:12:56,651
J'y suis.

241
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
- J'ai dit que j'étais partant, je le pensais.
- D'accord.

242
00:13:02,907 --> 00:13:04,826
Je suppose que cette bite
ce n'est plus ce que c'était.

243
00:13:04,993 --> 00:13:06,911
- Tash, c'est quoi ce bordel ?
- Elle t'a battu.

244
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Je t'ai dit de continuer à baiser
elle doit contrôler son esprit

245
00:13:09,247 --> 00:13:10,933
- et elle t'a battu quand même.
- Baissez la voix.

246
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
Tommy est en putain de prison.
Nous sommes sur le point de tout perdre

247
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
parce qu'Angèle
était plus intelligent que toi.

248
00:13:15,670 --> 00:13:19,299
Ralentir. J'ai le
le tout sous contrôle.

249
00:13:19,465 --> 00:13:21,305
- Vous avez tout sous contrôle ?
- Oui.

250
00:13:21,467 --> 00:13:22,927
Est-ce le plan
tu m'en as parlé ?

251
00:13:23,094 --> 00:13:26,973
Vous avez oublié la partie où
Tommy est en prison et pas toi.

252
00:13:27,140 --> 00:13:28,617
C'est comme Kanan
encore une fois, hein ?

253
00:13:28,641 --> 00:13:30,685
Je ne fais pas cette merde ici.

254
00:13:30,852 --> 00:13:32,603
Sauf que tu ne l'as pas fait
veux me dire

255
00:13:32,770 --> 00:13:35,148
parce que tu savais que je
ne t'aiderait pas à vendre Tommy.

256
00:13:35,315 --> 00:13:37,751
C'est pour ça que j'ai sauvé la salope de la Fed
la vie ? Pour qu'elle puisse arrêter Tommy ?

257
00:13:37,775 --> 00:13:39,503
- Ce n'est pas du tout comme ça, T, d'accord ?
- (se moque)

258
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Je ne ferais jamais Tommy de cette façon.

259
00:13:41,112 --> 00:13:42,631
Ouais, tu sais quoi ?
Le vieux Fantôme ne le ferait pas.

260
00:13:42,655 --> 00:13:45,134
Mais tu sais quoi ? je ne sais pas
vous. Tu n'es pas l'homme que j'ai épousé,

261
00:13:45,158 --> 00:13:46,593
- pas de loin.
- Je n'ai pas changé.

262
00:13:46,617 --> 00:13:48,595
Je m'occupe de Tommy
et tout va s'arranger.

263
00:13:48,619 --> 00:13:50,997
Si quelque chose arrive
pour lui à l'intérieur,

264
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
ou si... s'il est condamné...

265
00:13:53,291 --> 00:13:55,668
Cela n'arrivera pas !

266
00:13:55,835 --> 00:13:58,129
- Mm.
- J'ai dit que j'avais compris.

267
00:13:58,296 --> 00:14:01,966
Tu joues avec le feu, Ghost.

268
00:14:02,133 --> 00:14:05,178
Tu ferais mieux de t'assurer
nous ne sommes pas tous brûlés.

269
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
Égan.

270
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
Vous avez foutu en l'air mon audience de libération sous caution.

271
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
Allez, même moi
Je n'ai pas pu gagner celui-là.

272
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Vous avez été pris en flagrant délit.

273
00:14:26,157 --> 00:14:28,534
Qui paie pour toi ?

274
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
- Où est-il ?
- Il vous envoie ses salutations.

275
00:14:31,704 --> 00:14:34,040
Eh bien, pourquoi bordel
n'est-il pas ici avec moi ?

276
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
- Il était en retard.
- (renifle)

277
00:14:36,334 --> 00:14:39,003
Mais au moment où il est arrivé là-bas, le
Les fédéraux avaient encerclé le bâtiment.

278
00:14:39,170 --> 00:14:41,881
Mais il veut que tu partes
ici. C'est pour ça qu'il m'a embauché.

279
00:14:42,048 --> 00:14:45,218
Alors il vient juste d'arriver
être en retard

280
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
le même jour, son
putain de petite amie

281
00:14:47,220 --> 00:14:49,514
connaît comme par magie l'emplacement
de notre rencontre avec Lobos ?

282
00:14:49,680 --> 00:14:52,725
- Petite amie?
- Oh merde. Il ne te l'a pas dit ?

283
00:14:52,892 --> 00:14:54,685
Cette salope qui
t'a battu au tribunal,

284
00:14:54,852 --> 00:14:56,604
il a baisé
elle pendant des mois.

285
00:14:56,771 --> 00:14:58,898
Comment puis-je savoir que tu
je ne suis pas là pour me garder à l'intérieur

286
00:14:59,065 --> 00:15:01,025
pendant qu'ils essaient tous les deux
tout mettre sur mon compte ?

287
00:15:01,067 --> 00:15:03,528
D'accord, regarde. Si tu ne le fais pas
fais-moi confiance, je suis heureux d'y aller.

288
00:15:03,694 --> 00:15:05,696
Vous pouvez obtenir un fédéral
défenseur public....

289
00:15:05,863 --> 00:15:08,032
Un connard qui est
traiter 30 dossiers à la fois...

290
00:15:08,199 --> 00:15:11,369
Ou tu peux rester avec moi.

291
00:15:11,536 --> 00:15:13,913
Je travaille dans l'entreprise Tommy Egan.

292
00:15:14,080 --> 00:15:15,373
Je suis cher comme de la merde,

293
00:15:15,540 --> 00:15:18,376
et ton garçon paie le plein
fret pour vous assurer de marcher.

294
00:15:18,543 --> 00:15:20,711
Alors c'est quoi ? Dois-je y aller ?

295
00:15:20,878 --> 00:15:22,755
C'est votre appel.

296
00:15:22,922 --> 00:15:26,968
J'y vais une fois... j'y vais deux fois...

297
00:15:27,135 --> 00:15:29,220
Asseyez-vous, conseiller.

298
00:15:31,139 --> 00:15:32,366
Surveillant : Je lui ai dit
ce que tu voulais.

299
00:15:32,390 --> 00:15:34,934
- Bien. Comment va-t-il ?
- (la cloche de l'ascenseur sonne)

300
00:15:35,101 --> 00:15:38,229
Il a posé des questions sur toi.
Il semble suspect.

301
00:15:38,396 --> 00:15:41,065
Fantôme : Quand tu lui as dit
que s'est-il passé, qu'a-t-il dit ?

302
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
Il a dit que tu étais
putain de procureur...?

303
00:15:43,401 --> 00:15:46,237
Ce n'est pas un conflit d'intérêts.
C'est un avantage, croyez-moi.

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,989
Elle peut nous aider de l’intérieur.

305
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Tu ferais mieux de savoir
ce que tu fais.

306
00:15:50,575 --> 00:15:52,553
Fantôme : Appelle-moi juste sur le moment
les preuves à charge arrivent,

307
00:15:52,577 --> 00:15:53,619
ok, Procteur ?

308
00:15:53,786 --> 00:15:56,456
Écoute, je fais ça depuis longtemps
le temps. Egan est du genre paranoïaque.

309
00:15:56,622 --> 00:15:58,392
Tu es sûr que tu ne veux tout simplement pas
je dois tout lui dire ?

310
00:15:58,416 --> 00:16:02,128
Non, tu t'assures qu'il ne dit pas un
putain de mot sur les Lobos à tout le monde.

311
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
Je t'ai eu.

312
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
(Soupirs)

313
00:16:14,265 --> 00:16:17,852
Raccrochez ce téléphone. J'ai besoin
toute votre attention.

314
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
Les contrats de Hamilton sont arrivés.

315
00:16:20,605 --> 00:16:23,191
Ils veulent déployer leur
prochaine ligne de montres ici.

316
00:16:23,357 --> 00:16:25,151
Kantos : Waouh.

317
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
Tu parles plus tard
le printemps ou l'été ?

318
00:16:27,904 --> 00:16:29,697
Nous parlons samedi.
Et ça ?

319
00:16:29,864 --> 00:16:32,450
Non, nous ne pouvons pas tirer
ça éteint. Certainement pas.

320
00:16:32,617 --> 00:16:35,703
Frais généraux, sans parler
obtenir tous les permis nécessaires,

321
00:16:35,870 --> 00:16:37,663
police, personnel de sécurité.

322
00:16:37,830 --> 00:16:41,000
Permis, police, sécurité, tout
pris soin de... tout le tracas.

323
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
- Vraiment?
- Ouais.

324
00:16:45,963 --> 00:16:49,050
Si nous faisons cela correctement, nous y arriverons
le plus gros butin depuis nos débuts.

325
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Vous pourriez atteindre votre objectif.

326
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
Aucune puissance à ce sujet.

327
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
Hum.

328
00:17:00,686 --> 00:17:03,523
- Qu'est ce que c'est?
- Oh, je dois récupérer tous ces disques

329
00:17:03,689 --> 00:17:05,691
expédié à Stern
Siège social en ville.

330
00:17:05,858 --> 00:17:08,236
Je les envoie au
fin de semaine.

331
00:17:08,402 --> 00:17:09,762
Tout doit
être pris en compte.

332
00:17:09,904 --> 00:17:12,156
J'entends ça.

333
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
(Gémiments) Je déteste
putain de paperasse.

334
00:17:17,411 --> 00:17:18,971
C'est le plus énervant
partie de toute affaire.

335
00:17:18,996 --> 00:17:20,807
C'est un million d'exemplaires pour
un million de personnes différentes.

336
00:17:20,831 --> 00:17:23,417
Ouais, mais tu te trompes,
et ça fait tout exploser.

337
00:17:23,584 --> 00:17:26,504
- Vous le jetez dedans ?
- Rolla ? Attendez.

338
00:17:26,671 --> 00:17:28,815
Nous n'avons jamais pu confirmer
de quoi établir un lien.

339
00:17:28,839 --> 00:17:30,258
Jamais connecté
Egan jusqu'au bout.

340
00:17:30,424 --> 00:17:32,343
- Je ne veux pas être présomptueux.
- Bon point.

341
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
As-tu parlé à Mike
à propos de James St. Patrick ?

342
00:17:45,273 --> 00:17:48,276
je le ferai après nous
terminer le transfert.

343
00:17:48,442 --> 00:17:50,945
Si tout le monde peut prendre un
moment, nous avons un invité.

344
00:17:51,112 --> 00:17:53,864
Oh, c'est génial de voir
vous, monsieur. J'ai l'air mince.

345
00:17:54,031 --> 00:17:56,367
(rires) Mike
je vous disais les gars

346
00:17:56,534 --> 00:17:58,011
sont au milieu de
produire de la découverte.

347
00:17:58,035 --> 00:18:00,121
Oui Monsieur. Le
défense pour toutes les parties

348
00:18:00,288 --> 00:18:02,182
devrait être en possession de notre
preuves d'ici la fin de la journée.

349
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
C'est bon à entendre.
Et je comprends

350
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
c'est toi qui
aidé à trouver Lobos.

351
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
Oui. Oui Monsieur.

352
00:18:07,628 --> 00:18:09,714
Eh bien, c'est du bon travail,
Valdés. Du très bon travail.

353
00:18:09,880 --> 00:18:11,716
Reflet de notre formation.

354
00:18:11,882 --> 00:18:14,027
Écoutez, tout le monde en prend note.
Nous avons besoin de plus d’initiatives comme celle-ci.

355
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
Hum.

356
00:18:15,803 --> 00:18:18,764
Écoutez, la justice veut s'assurer
la condamnation de Felipe Lobos.

357
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
Et pour
obtenir cette assurance,

358
00:18:21,225 --> 00:18:23,245
nous sommes prêts à être indulgents avec
l'implication du distributeur

359
00:18:23,269 --> 00:18:26,397
s'il devait coopérer.

360
00:18:26,564 --> 00:18:28,816
Tu parles de
proposer un marché à Egan ?

361
00:18:28,983 --> 00:18:31,402
Collins : Egan est un petit
poisson. La justice veut des Lobos.

362
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
Alors assurons-nous
nous finissons le travail.

363
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Demandez à Egan de chanter.

364
00:18:40,828 --> 00:18:42,622
Très bien, eh bien,
c'est tout.

365
00:18:42,788 --> 00:18:45,791
Tous les relevés bancaires,
tout ce que tu avais envoyé chez moi.

366
00:18:45,958 --> 00:18:48,711
Que vas-tu faire
avec 200 000 $, Tasha ?

367
00:18:48,878 --> 00:18:50,397
C'est comme ta chaussure
budget pour une semaine.

368
00:18:50,421 --> 00:18:54,008
Je ne sais pas, Keisha, d'accord ?
J'essaie de comprendre en ce moment.

369
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
Que se passe-t-il, Tasha ? je
je ne t'ai jamais vu comme ça,

370
00:18:58,429 --> 00:19:00,189
et je sais que tu ne l'es pas
être franc avec moi.

371
00:19:03,809 --> 00:19:06,020
Disons simplement...

372
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
Ghost est également là
profond avec Angela.

373
00:19:08,814 --> 00:19:12,485
- Oh, cette salope.
- Ouais, cette salope.

374
00:19:12,652 --> 00:19:16,614
Et je dois protéger
moi et les enfants.

375
00:19:16,781 --> 00:19:18,449
(Soupirs)

376
00:19:21,118 --> 00:19:23,287
Écoute, j'aurai peut-être besoin
partir, Keisha.

377
00:19:25,456 --> 00:19:28,334
Ne dire à personne où
J'y vais, pas même toi.

378
00:19:28,501 --> 00:19:32,546
Tu caches de l'argent à Ghost et
maintenant tu veux aussi cacher ses enfants ?

379
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
S'il découvre
qu'est-ce que tu fais, fille,

380
00:19:34,632 --> 00:19:35,942
je ne sais pas quoi
il ferait pour...

381
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Il ne le découvrira pas, d'accord ?

382
00:19:37,885 --> 00:19:40,846
Je serai parti depuis longtemps avant
il se doute de quelque chose.

383
00:19:41,013 --> 00:19:44,558
Je sais que tu es forte, Tasha.

384
00:19:44,725 --> 00:19:47,353
Et je ne dis pas seulement
c'est parce que tu me manquerais.

385
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
Mais est-ce que tu vraiment
je dois partir et commencer

386
00:19:49,522 --> 00:19:52,483
un tout autre
la vie seule ?

387
00:19:52,650 --> 00:19:55,069
Tu ne trouves pas un autre moyen ?

388
00:19:59,490 --> 00:20:02,201
- (Coups sourds)
-Ruiz : Où est-il ?

389
00:20:04,078 --> 00:20:07,498
-Dre : Attention.
-Ruiz : Enfin.

390
00:20:12,002 --> 00:20:13,879
Kanan : Je ne planifie pas
rester longtemps ?

391
00:20:14,046 --> 00:20:19,051
J'ai accepté de ne pas tuer Ghost
et participe à ton plan, Kanan,

392
00:20:19,218 --> 00:20:21,721
parce que tu m'as assuré que
tu pourrais utiliser Tommy

393
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
pour vous aligner sur Lobos.

394
00:20:24,181 --> 00:20:27,268
Cependant, Tommy
et Lobos ont été arrêtés

395
00:20:27,435 --> 00:20:29,562
et nous ne sommes pas
plus proche de le rencontrer.

396
00:20:29,729 --> 00:20:34,191
Explique-moi pourquoi je ne me débarrasse pas
moi-même de tout cela et suivre mon propre chemin.

397
00:20:34,358 --> 00:20:37,236
Vladimir a raison, Kanan.

398
00:20:37,403 --> 00:20:38,779
Nous sommes tous dans le même bateau.

399
00:20:38,946 --> 00:20:41,741
Cette dernière distribution, je
reçu est faible.

400
00:20:41,907 --> 00:20:45,536
Nous avons besoin de quelque chose de nouveau ou nous sommes
je serai obligé d'examiner d'autres options.

401
00:20:45,703 --> 00:20:47,621
Alors, quel est ton plan ?

402
00:20:48,873 --> 00:20:52,626
Pas besoin de faire quoi que ce soit.
Ghost sera mort demain.

403
00:20:53,961 --> 00:20:55,379
(Chien au loin qui aboie)

404
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Après la mort de Ghost,

405
00:20:57,631 --> 00:20:59,717
nous pouvons discuter
les affaires avancent.

406
00:20:59,884 --> 00:21:03,053
Le fantôme étant mort, c'est
quelque chose que nous voulons tous.

407
00:21:03,220 --> 00:21:06,223
Mais comment ça se passe
nous rapproche de notre objectif

408
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
avec Tommy et Lobos en prison ?

409
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Des enculés comme Lobos
déjà été arrêté.

410
00:21:10,561 --> 00:21:13,063
Il ne va pas s'arrêter
affaire, pas maintenant.

411
00:21:13,230 --> 00:21:14,565
Rien ne doit changer.

412
00:21:14,732 --> 00:21:17,067
Après avoir tué Ghost,
éloignez-le du chemin,

413
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
il n'aura pas le choix
mais venir à moi.

414
00:21:20,905 --> 00:21:24,742
j'espère pour toi
cela se déroule comme vous le voyez.

415
00:21:30,164 --> 00:21:32,166
(La cloche de l'ascenseur sonne)

416
00:21:38,798 --> 00:21:40,132
Tasha : Shawn ?

417
00:21:45,971 --> 00:21:48,182
Hé. Qu'est-ce que tu as
tu veux parler ?

418
00:21:48,349 --> 00:21:50,518
Venez ici.

419
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
(Expire)

420
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
Cette merde avec Tommy.

421
00:21:59,944 --> 00:22:01,946
Ghost dit qu'il
l'a sous contrôle,

422
00:22:02,112 --> 00:22:05,491
mais je ne le fais vraiment pas
sache qu'il le fait.

423
00:22:05,658 --> 00:22:08,118
Je pense que Tommy pourrait
aller en prison pour de bon.

424
00:22:08,285 --> 00:22:11,789
On dirait que Ghost est prêt
prendre ce putain de risque.

425
00:22:13,165 --> 00:22:16,669
- Je pouvais voir Ghost passer cet appel.
- Je ne le connais plus.

426
00:22:18,337 --> 00:22:20,798
Je ne sais pas si je suis le prochain, Shawn.

427
00:22:20,965 --> 00:22:22,633
Je ne sais pas jusqu'où il ira,

428
00:22:22,800 --> 00:22:25,344
et j'ai besoin de protéger
les gens qui me tiennent à cœur,

429
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
et je ne peux pas faire ça ici.

430
00:22:29,515 --> 00:22:31,892
je vais partir
ville avec les enfants.

431
00:22:35,062 --> 00:22:37,565
- Où irais-tu ?
- Je ne sais pas, honnêtement.

432
00:22:37,731 --> 00:22:42,361
Mais loin. Loin
d'ici, de Ghost.

433
00:22:42,528 --> 00:22:44,655
Mais je ne veux pas y aller seul.

434
00:22:48,492 --> 00:22:52,496
je veux que tu viennes
avec nous, avec moi.

435
00:22:58,836 --> 00:23:01,005
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.

436
00:23:02,673 --> 00:23:04,425
Et je vais te rendre heureux.

437
00:23:04,592 --> 00:23:07,386
Toi et les enfants.

438
00:23:07,553 --> 00:23:10,514
J'ai juste besoin de quelques jours.

439
00:23:10,681 --> 00:23:13,517
Je peux attendre.

440
00:23:18,063 --> 00:23:20,357
Très bien, écoute, comme mon
les associés continuent

441
00:23:20,524 --> 00:23:21,964
pour revoir le
la preuve que vous avez fournie,

442
00:23:22,109 --> 00:23:24,737
cette chasse aux sorcières reste
sans fondement.

443
00:23:24,904 --> 00:23:27,448
Mon client me dit qu'il a trébuché
dans la mauvaise chambre d'hôtel.

444
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
C'est un cas simple de
mauvais endroit, mauvais moment.

445
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
S'il avait des informations
concernant M. Lobos,

446
00:23:32,870 --> 00:23:34,288
il serait heureux de coopérer.

447
00:23:34,455 --> 00:23:36,335
Ouais, il y en avait beaucoup
de Mexicains dans cette pièce.

448
00:23:36,373 --> 00:23:38,751
Lequel était-il ?

449
00:23:38,918 --> 00:23:42,713
Mike : M. Egan, vous cherchez
à partir pour très longtemps.

450
00:23:42,880 --> 00:23:45,549
Alors ce que je peux offrir
tu commences et tu finis

451
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
avec ce que vous pouvez m'offrir.

452
00:23:49,762 --> 00:23:52,222
(Soupirs)

453
00:23:52,389 --> 00:23:54,892
Si tu veux ce type Lobos,

454
00:23:55,059 --> 00:23:57,394
Je ne peux rien faire pour toi.

455
00:23:57,561 --> 00:23:59,313
Tommy : Je peux y aller
je retourne dans ma cellule maintenant ?

456
00:23:59,480 --> 00:24:01,000
Angèle : Menaces
je ne vais pas le briser.

457
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
Tout le monde a un faible.
Greg, viens avec moi. J'ai une idée.

458
00:24:04,735 --> 00:24:06,654
(La porte s'ouvre)

459
00:24:19,083 --> 00:24:20,960
(La trappe se ferme)

460
00:24:22,920 --> 00:24:25,005
(Le téléphone sonne)

461
00:24:25,172 --> 00:24:27,925
Hé. Oncle G est sur le point de sortir.

462
00:24:28,092 --> 00:24:30,511
Kanan : « Oncle G » ?

463
00:24:31,595 --> 00:24:33,931
Tu dois sortir cette merde
de ton esprit en ce moment, mon garçon.

464
00:24:34,098 --> 00:24:37,768
Ce n'est plus ton oncle.
Cet enfoiré ne l’a jamais été.

465
00:24:37,935 --> 00:24:40,288
C'est juste un autre négro debout
devant la vie que tu veux.

466
00:24:40,312 --> 00:24:42,147
Ouais.

467
00:24:42,314 --> 00:24:43,691
Ouais, tu as raison. Je vais bien.

468
00:24:43,857 --> 00:24:46,652
Kanan : Très bien, restez fidèle au
scénario. Saluez-moi quand ce sera fait.

469
00:24:46,819 --> 00:24:48,529
<i>|</i> 90f pour vous.

470
00:24:58,622 --> 00:25:01,875
- Quoi de neuf, oncle G ?
- Quoi de neuf, Shawn ?

471
00:25:02,042 --> 00:25:04,169
(Le téléphone sonne)

472
00:25:06,463 --> 00:25:09,717
- (Soupirs) "(la porte s'ouvre)"

473
00:25:11,969 --> 00:25:13,887
Centre-ville. Réunions
dans 30 minutes.

474
00:25:14,054 --> 00:25:16,640
Absolument.

475
00:25:23,313 --> 00:25:24,833
La voix de Kanan : Quand
tu montes dans la voiture,

476
00:25:24,857 --> 00:25:28,068
tu fais ce que tu
normalement, je conduis.

477
00:25:28,235 --> 00:25:30,904
D'accord? Vous
je veux qu'il se détende.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
Ne parle pas, ne fais pas de conneries.
Allumez la radio.

479
00:25:33,365 --> 00:25:34,992
Jouez quel que soit le
j'emmerde ce négro.

480
00:25:35,159 --> 00:25:38,662
- (Musique hip hop en cours de diffusion)
- Pas de musique. J'attends un appel.

481
00:25:38,829 --> 00:25:41,331
- (Radio éteinte)
- Euh, bien sûr.

482
00:25:41,498 --> 00:25:43,476
Voix de Kanan : Vous arrivez à
la ruelle, simple et claire...

483
00:25:43,500 --> 00:25:45,919
Tu te retournes
et tu lui tires dessus.

484
00:25:47,671 --> 00:25:49,673
(clignotement du clignotant)

485
00:25:53,177 --> 00:25:55,179
La voix de Kanan : Votre
oncle m'a piégé,

486
00:25:55,345 --> 00:25:57,514
m'a envoyé en prison.

487
00:25:57,681 --> 00:26:00,100
Toutes ces années où j'étais parti,

488
00:26:00,267 --> 00:26:02,436
Ghost nous a volé ce temps.

489
00:26:11,028 --> 00:26:13,697
- Homme : Hé, où vas-tu ?
- ( cognant )

490
00:26:16,075 --> 00:26:18,368
- La route est fermée.
- Fantôme : Tout va bien, Officier ?

491
00:26:18,535 --> 00:26:20,871
La conduite d'eau principale a éclaté
il y a une heure. Où vas-tu ?

492
00:26:21,038 --> 00:26:24,083
- Quoi?
- Je peux vous proposer un autre itinéraire.

493
00:26:24,249 --> 00:26:27,544
Euh, le centre-ville.

494
00:26:27,711 --> 00:26:29,880
Bon, un peu
hors cible, mais bon.

495
00:26:30,047 --> 00:26:33,258
Prenez à gauche. Parti le 8.
Cela vous mènera là-bas.

496
00:26:33,425 --> 00:26:36,136
- Poursuivre.
- Merci.

497
00:26:43,227 --> 00:26:46,063
Rappelle-moi de parler plus tard.
J'y ai réfléchi.

498
00:26:46,230 --> 00:26:48,565
Peut-être que tu as raison à ce sujet
promotion dont vous avez parlé.

499
00:26:48,732 --> 00:26:51,777
Oh ouais. Super, oncle G.

500
00:26:51,944 --> 00:26:54,238
(vrombissant)

501
00:26:58,492 --> 00:27:00,577
- (Bips)
- Tsk.

502
00:27:00,744 --> 00:27:03,288
(Soupirs)

503
00:27:03,455 --> 00:27:06,250
Je ne devrais jamais laisser un
garçon, fais un travail d'homme, mec.

504
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?

505
00:27:10,254 --> 00:27:12,464
Plan B, enfoiré.

506
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
Combien de temps encore allons-nous
je dois être là pour ?

507
00:27:15,926 --> 00:27:19,179
Nous serons ici un
pendant ce temps, alors installez-vous confortablement.

508
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
(Bâille)

509
00:27:21,306 --> 00:27:24,434
Egan, j'ai quelque chose à te montrer.

510
00:27:25,477 --> 00:27:27,813
Vous avez un visiteur.

511
00:27:27,980 --> 00:27:31,441
Espèce d'enfoirés. Quoi
qu'est-ce que ma mère fait ici ?

512
00:27:31,608 --> 00:27:34,695
Eh bien, vous regardez un
longue phrase, M. Egan.

513
00:27:34,862 --> 00:27:37,465
Et je suis sûr que les fonds que tu lui donnes
ne sont pas tous inclus dans votre déclaration de revenus.

514
00:27:37,489 --> 00:27:40,284
Et une fois que tu es en prison
avec tous vos avoirs gelés,

515
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
comment maman va faire
ses paiements de maison ?

516
00:27:42,536 --> 00:27:44,256
- (rires)
- Frais médicaux, assurances...

517
00:27:44,288 --> 00:27:46,915
- Je veux dire, ce truc coûte cher.
- Mm.

518
00:27:47,082 --> 00:27:49,376
Et je suis sûr qu'elle
a besoin d'elle... de "médicaments".

519
00:27:49,543 --> 00:27:50,878
Laissons le sien
mère, hors de ça.

520
00:27:51,044 --> 00:27:55,132
Elle peut garder sa vie le
c'est comme ça, M. Egan, si vous parlez.

521
00:27:56,383 --> 00:27:58,051
Restez calme, madame.

522
00:27:58,218 --> 00:28:00,470
-Tommy. Oh, chérie.
- Qu'est-ce que tu fous ici ?

523
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
Chérie.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,184
Ces fédéraux se présentent à mon
porte et dis-moi que tu es enfermé.

525
00:28:05,350 --> 00:28:07,811
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Une manipulation évidente.

526
00:28:07,978 --> 00:28:09,813
Waouh, Waouh. La femme
voulait voir son fils.

527
00:28:09,980 --> 00:28:11,398
- C'est toujours l'Amérique.
- Droite.

528
00:28:11,565 --> 00:28:12,900
Dégagez-vous de
ici. Rentre chez toi.

529
00:28:13,066 --> 00:28:14,386
Ecoute, peu importe
ils pensent que tu l'as fait,

530
00:28:14,526 --> 00:28:16,528
tu dois leur dire
ce qu'ils veulent savoir.

531
00:28:16,695 --> 00:28:19,990
D'accord, d'accord. Mon client aimerait
un moment seul avec sa mère, alors...

532
00:28:20,157 --> 00:28:21,575
-Greg : Ah.
- Ouais.

533
00:28:21,742 --> 00:28:23,011
- (rires)
- Greg : Bien sûr.

534
00:28:23,035 --> 00:28:24,203
Tommy.

535
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
Soyez bon.

536
00:28:31,376 --> 00:28:33,003
Elle a l'air encore plus cokée maintenant

537
00:28:33,170 --> 00:28:34,880
qu'elle ne l'a fait quand
nous étions au lycée.

538
00:28:35,047 --> 00:28:37,341
Oh ouais. Ouais,
elle l'était définitivement

539
00:28:37,507 --> 00:28:40,177
"mâcher le sandwich invisible"
depuis Babylone.

540
00:28:41,511 --> 00:28:44,181
Angela : Avec une femme comme ça
pour une mère, il n’a jamais eu de chance.

541
00:28:44,348 --> 00:28:46,183
Saxe : Ouais, tous les
Le criminel a une histoire sanglante.

542
00:28:46,350 --> 00:28:47,851
Ne soyez pas indulgent avec
nous maintenant, Angela.

543
00:28:48,018 --> 00:28:50,854
Nous allons clouer
cette ventouse au mur.

544
00:28:51,021 --> 00:28:53,774
Chérie, ils ont dit qu'ils étaient
je vais prendre la maison.

545
00:28:53,941 --> 00:28:56,443
Tout ce que tu m'as donné,
ils vont tout prendre.

546
00:28:56,610 --> 00:28:58,213
Ils disent juste ça
merde pour te foutre la tête.

547
00:28:58,237 --> 00:29:01,531
Non, ils le pensaient vraiment. Ils sont
je vais tout prendre.

548
00:29:01,698 --> 00:29:05,535
- Ils peuvent faire ça, n'est-ce pas ?
- Oui, ils le peuvent, s'ils le déterminent

549
00:29:05,702 --> 00:29:08,038
tu as acheté la maison avec
de l'argent provenant de produits illégaux.

550
00:29:08,205 --> 00:29:10,645
- Oh, alors je suis complètement foutu, alors !
- Oh, maman, tu veux bien la fermer...

551
00:29:10,707 --> 00:29:13,210
(Silencieux)

552
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
- (clics de l'interrupteur du haut-parleur)
- Oups.

553
00:29:15,295 --> 00:29:18,382
- C'est illégal.
- Quoi? C'était une erreur honnête, Greg.

554
00:29:18,548 --> 00:29:19,925
Mike : Deux secondes.

555
00:29:20,092 --> 00:29:22,636
Juste pour voir si nous sommes
faire quelques progrès.

556
00:29:22,803 --> 00:29:26,556
Kate : Même si ça veut dire que je perds
tout ce que je possède ?

557
00:29:26,723 --> 00:29:29,476
Dieu, tu n'as jamais aimé
moi. Espèce de monstre.

558
00:29:29,643 --> 00:29:31,603
Tu jetterais ta propre mère

559
00:29:31,770 --> 00:29:33,730
pour un connard
tu le sais à peine.

560
00:29:33,897 --> 00:29:36,108
Si cela signifie sauver les deux
nos vies, ouais, je le ferai, putain !

561
00:29:36,275 --> 00:29:38,515
Veux-tu la fermer
et écoute-moi une seconde ?

562
00:29:38,568 --> 00:29:39,879
- Je déteste la façon dont tu...
- Tais-toi.

563
00:29:39,903 --> 00:29:42,239
Ferme ta gueule,
espèce de putain de salope débile.

564
00:29:42,406 --> 00:29:44,384
Si tu ne sais rien
à propos de moi, tu devrais le savoir.

565
00:29:44,408 --> 00:29:46,576
Je ne le ferai jamais
ne sois pas un putain de vif d'or.

566
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
Ni pour toi, ni pour personne.

567
00:29:48,662 --> 00:29:51,415
Espèce de putain de cochon.
Tu es un connard !

568
00:29:51,581 --> 00:29:54,835
Proctor : Allons prendre un
pause, calme-toi un peu,

569
00:29:55,002 --> 00:29:57,421
- prends de l'eau...
- (changer de clics)

570
00:29:57,587 --> 00:30:00,424
Nous n'avons pas besoin du sien
témoignage pour condamner Lobos.

571
00:30:00,590 --> 00:30:03,510
Ouais, mais ça aurait été bien.

572
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
Mike : Dommage, Tommy Egan.

573
00:30:06,972 --> 00:30:09,933
Profitez d'être en prison
pour le reste de ta vie.

574
00:30:11,935 --> 00:30:13,520
(Frappez à la porte)

575
00:30:16,606 --> 00:30:18,775
- Fantôme : Hé, entre.
- Tu avais raison à propos de Tommy.

576
00:30:21,194 --> 00:30:23,488
Il ne cassera pas.

577
00:30:24,531 --> 00:30:25,949
Tu lui as parlé ?

578
00:30:26,116 --> 00:30:29,286
Non, mon patron l'a fait.
mes... mes collègues.

579
00:30:29,453 --> 00:30:31,455
Ils ont tout essayé.

580
00:30:31,621 --> 00:30:33,975
Je ne voulais pas que tu le fasses
témoigner contre ce type Lobos.

581
00:30:33,999 --> 00:30:36,293
Je te l'ai dit
ça n'allait pas marcher.

582
00:30:36,460 --> 00:30:39,463
Angie, tu dois... Tu
je dois trouver une autre façon.

583
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Je peux essayer de lui parler
avocat à propos d'un accord,

584
00:30:42,632 --> 00:30:44,343
une confession, ou
phrase plus courte,

585
00:30:44,509 --> 00:30:48,972
mais je ne suis pas sûr
mon patron va signer.

586
00:30:51,058 --> 00:30:53,310
Et la vérité est...

587
00:30:55,687 --> 00:30:57,856
Je ne pense pas qu'il le mérite.

588
00:30:59,483 --> 00:31:03,320
Il était dans cette pièce avec Lobos,

589
00:31:03,487 --> 00:31:05,322
et c'est un important trafiquant de drogue.

590
00:31:05,489 --> 00:31:08,825
Et parfois les gens
méritent d'en payer le prix.

591
00:31:10,827 --> 00:31:13,997
Je pense que tu me veux
protéger quelqu'un

592
00:31:14,164 --> 00:31:16,208
qui légalement, moralement,

593
00:31:16,375 --> 00:31:19,336
fondamentalement non
méritent d'être protégés.

594
00:31:22,839 --> 00:31:26,385
(Soupirs)

595
00:31:28,178 --> 00:31:30,472
Je pense que nous devrions arrêter
je parle de ça ce soir.

596
00:31:30,639 --> 00:31:33,892
Nous ne pouvons pas jouer à ce jeu éternellement.

597
00:31:34,059 --> 00:31:36,436
C'est la seule chose
Je peux y réfléchir.

598
00:31:36,603 --> 00:31:40,524
Hé. La seule chose ?

599
00:31:40,690 --> 00:31:42,067
- Pourquoi, Jamie ?
- Angie, arrête.

600
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
- J'ai besoin de savoir pourquoi.
- S'il te plaît, arrête.

601
00:31:44,569 --> 00:31:46,405
Je ne peux pas.

602
00:31:46,571 --> 00:31:48,740
Je dois te le demander.
J'ai besoin de savoir.

603
00:31:48,907 --> 00:31:51,076
(Soupirs)

604
00:31:51,243 --> 00:31:54,204
Pourquoi poser une question quand
tu ne veux pas la réponse ?

605
00:32:00,544 --> 00:32:03,130
(Faible sirène hurlante)

606
00:32:14,057 --> 00:32:17,060
Tommy va aller à
la prison finalement, Jamie.

607
00:32:21,273 --> 00:32:23,567
Il y a des conséquences
à nos actions, Angie.

608
00:32:23,733 --> 00:32:26,153
Pour nous tous.

609
00:32:30,490 --> 00:32:32,534
Nous sommes à court
du temps, n'est-ce pas ?

610
00:32:32,701 --> 00:32:35,078
J'espère que non.

611
00:32:39,416 --> 00:32:42,085
Mais c'est à vous de décider.

612
00:32:54,181 --> 00:32:56,766
(La porte s'ouvre, se ferme)

613
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
Surveillant ? Ouais.

614
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
Nous devons parler.

615
00:33:11,948 --> 00:33:14,034
- (La porte bourdonne)
- (la porte s'ouvre)

616
00:33:15,619 --> 00:33:17,871
(les touches tintent)

617
00:33:18,038 --> 00:33:20,499
Egan, à la porte.

618
00:33:20,665 --> 00:33:22,709
Pas de bain de soleil pour moi
aujourd'hui. Peut-être demain.

619
00:33:22,876 --> 00:33:24,878
Garde : Allons-y.

620
00:33:29,341 --> 00:33:32,511
(Marmonnement d'un détenu)

621
00:33:35,055 --> 00:33:36,640
Tommy : Où diable allons-nous ?

622
00:33:38,642 --> 00:33:40,685
Hé, enfoiré, j'ai dit,
où diable allons-nous ?

623
00:33:40,852 --> 00:33:42,854
Continuez simplement à avancer.

624
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
Asseyez-vous, Tommy.

625
00:34:19,599 --> 00:34:21,893
Tu vas enlever ces menottes ?

626
00:34:22,060 --> 00:34:24,688
Non.

627
00:34:28,775 --> 00:34:31,861
Je ne vois pas de caméras ici.

628
00:34:32,028 --> 00:34:35,115
Pas de micros. Et je
je ne vois pas mon avocat.

629
00:34:35,282 --> 00:34:37,117
Non, juste toi et moi ici.

630
00:34:37,284 --> 00:34:39,452
Donc aucune raison de ne pas parler.

631
00:34:41,288 --> 00:34:44,040
- Je veux t'aider.
- Aide-moi? Ca c'est drôle.

632
00:34:44,207 --> 00:34:47,127
(rires) C'est
putain de hilarant.

633
00:34:47,294 --> 00:34:49,629
Vous détestez mes tripes.
Vous l’avez toujours fait.

634
00:34:49,796 --> 00:34:53,383
Jamie m'a demandé de l'aider
vous. C'est pourquoi nous sommes ici.

635
00:34:53,550 --> 00:34:56,303
Alors tu travailles
ensemble. Je le savais, putain.

636
00:34:56,469 --> 00:34:59,723
Non, je veux que tu ailles
prison pour le reste de ta vie.

637
00:34:59,889 --> 00:35:01,641
Il ne le fait pas.

638
00:35:01,808 --> 00:35:04,144
Mais il ne comprend pas ça
la seule façon pour moi de t'aider

639
00:35:04,311 --> 00:35:06,730
c'est si vous témoignez contre Lobos.

640
00:35:06,896 --> 00:35:10,650
Si c'est des représailles, une vengeance
tu es inquiet,

641
00:35:10,817 --> 00:35:12,319
je peux t'avoir
protection des témoins.

642
00:35:12,485 --> 00:35:15,322
Je peux même déplacer ta mère.

643
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
Le gouvernement ne
je te veux. Ils veulent des Lobos.

644
00:35:19,117 --> 00:35:21,828
Peut-être que je peux avoir ton
peine pouvant aller jusqu'à 15 ans.

645
00:35:21,995 --> 00:35:23,747
- 15 ans, tu...
- (tableau des franges)

646
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
Salope !

647
00:35:25,248 --> 00:35:26,916
Ta chatte doit être
fait de poison.

648
00:35:27,083 --> 00:35:28,752
C'est comme l'acide
mangé son putain de cerveau.

649
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
Tu l'as ruiné en premier,
espèce de connard.

650
00:35:38,595 --> 00:35:41,431
Tu veux tellement que je dénonce.

651
00:35:43,099 --> 00:35:44,976
Je ne vais pas te donner de Lobos,

652
00:35:45,143 --> 00:35:48,104
mais je peux penser à quelqu'un
sinon je peux vous le donner à la place.

653
00:35:48,271 --> 00:35:49,648
Hein? Nan ?

654
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ?

655
00:35:52,108 --> 00:35:54,778
Ça ne marche pas avec
le petit plan de toi et Jamie.

656
00:35:54,944 --> 00:35:57,530
Tommy, Jamie et
Je n'ai pas de plan.

657
00:35:57,697 --> 00:36:00,533
Bien sûr. C'est quoi
Je vais le dire au juge.

658
00:36:00,700 --> 00:36:02,285
Il a payé mon avocat, tu sais.

659
00:36:02,452 --> 00:36:04,120
Il veut que je fasse confiance
ce type pour me sauver.

660
00:36:04,287 --> 00:36:06,206
Mais peut-être que je devrais
putain, sauve-moi.

661
00:36:06,373 --> 00:36:08,833
Jamie ne te ferait pas de mal.

662
00:36:09,000 --> 00:36:12,045
Es-tu si sûr
à propos de ça, Angie ?

663
00:36:12,212 --> 00:36:15,298
Etes-vous sûr de
tu le connais si bien ?

664
00:36:15,465 --> 00:36:17,550
- (livres sur la porte)
- (la porte s'ouvre)

665
00:36:17,717 --> 00:36:20,053
Désolé, Mlle Valdés.
Son avocat est là.

666
00:36:22,889 --> 00:36:24,808
(des voix murmurent)

667
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
Procteur, je dois vous parler.

668
00:36:35,819 --> 00:36:37,320
Je veux dire au
juger quelque chose.

669
00:36:37,487 --> 00:36:40,031
- Non. Non, non, non. Pas maintenant.
- Il s'agit de...

670
00:36:40,198 --> 00:36:41,700
Gardez simplement votre bouche fermée.

671
00:36:41,866 --> 00:36:44,994
Fais-moi confiance, ne le fais pas
dis un mot, d'accord ?

672
00:36:45,161 --> 00:36:47,163
Conseil de la défense
a déposé une requête

673
00:36:47,330 --> 00:36:52,168
rejeter la plainte contre
le défendeur, Thomas Patrick Egan.

674
00:36:52,335 --> 00:36:54,212
Il vaudrait mieux que ce soit
bien, M. Proctor.

675
00:36:54,379 --> 00:36:58,341
Votre Honneur, la défense
je voudrais demander au tribunal

676
00:36:58,508 --> 00:37:01,678
pour supprimer le gouvernement
identification de mon client

677
00:37:01,845 --> 00:37:06,391
en tant que distributeur à New York pour
Le réseau de drogue présumé de l'accusé Lobos

678
00:37:06,558 --> 00:37:08,852
et tout ce qui s'y rapporte
témoignage ou preuve.

679
00:37:09,018 --> 00:37:13,106
Nous soutenons que l'esquisse partielle
attribuée aux déclarations des témoins

680
00:37:13,273 --> 00:37:16,401
de Nomar Arcielo et
décrit dans l'affidavit

681
00:37:16,568 --> 00:37:19,779
comme preuve principale
utilisé pour identifier M. Egan

682
00:37:19,946 --> 00:37:24,951
n'était pas, en fait, le
croquis utilisé dans ladite pièce d'identité.

683
00:37:25,118 --> 00:37:26,958
Juge Lefèvre : Qu'est-ce que je
Je regarde, conseiller ?

684
00:37:27,078 --> 00:37:29,706
Proctor : Nous pensons que
l'identification de M. Egan

685
00:37:29,873 --> 00:37:33,543
a été réalisé grâce à un soin du visage
correspondance de reconnaissance de ce croquis

686
00:37:33,710 --> 00:37:36,755
complété par Isabel Ruiz,

687
00:37:36,921 --> 00:37:39,549
le jeune de 14 ans
fille de Carlos Ruiz,

688
00:37:39,716 --> 00:37:41,551
chef de la Nation Soldado.

689
00:37:41,718 --> 00:37:43,970
Un croquis obtenu
d'un jeune de 14 ans

690
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
dans, sans aucun doute, un
environnement de contrainte

691
00:37:46,931 --> 00:37:51,561
et influence indue
d'un AUSA trop zélé.

692
00:37:51,728 --> 00:37:53,396
C'est pourquoi ils sont partis
cela à partir de preuves.

693
00:37:53,563 --> 00:37:56,941
C'est votre conviction que
le croquis terminé

694
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
a été retenu afin
tromper le tribunal ?

695
00:37:59,444 --> 00:38:01,084
C'est très sérieux
accusation, M. Proctor.

696
00:38:01,237 --> 00:38:03,615
Votre Honneur, le partiel
le croquis était suffisant

697
00:38:03,782 --> 00:38:05,450
identifier le prévenu

698
00:38:05,617 --> 00:38:08,161
et correctement présenté dans
l'affidavit sur cette base.

699
00:38:08,328 --> 00:38:10,163
Nous ne reconnaissons pas
ce croquis terminé,

700
00:38:10,330 --> 00:38:12,499
mais je suis sûr que c'est un manque
inclusion dans la découverte

701
00:38:12,665 --> 00:38:14,501
était une simple erreur matérielle.

702
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
Excusez mon ton, Votre Honneur,

703
00:38:16,294 --> 00:38:19,339
mais ce serait un joli
erreur matérielle commode.

704
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
- Je suis d'accord.
- (murmure de la galerie)

705
00:38:21,674 --> 00:38:23,760
Le gouvernement
exclusion du croquis complet

706
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
et la probabilité qu'il
et non le croquis partiel

707
00:38:28,097 --> 00:38:30,975
conduit à l'identification de M. Egan
en tant que suspect...

708
00:38:31,142 --> 00:38:33,603
(Rires) c'est difficile à ignorer.

709
00:38:33,770 --> 00:38:36,481
Votre Honneur, mettant de côté le
question du croquis pour un instant,

710
00:38:36,648 --> 00:38:40,819
le fait est que l'accusé Egan
a toujours été arrêté dans cette chambre d'hôtel

711
00:38:40,985 --> 00:38:44,322
avec Felipe Lobos en clair
violation de nombreuses lois fédérales.

712
00:38:44,489 --> 00:38:46,658
Malgré tout, Votre Honneur,
si le croquis est sale,

713
00:38:46,825 --> 00:38:48,618
puis tous les suivants
élément de preuve,

714
00:38:48,785 --> 00:38:51,120
chaque gouvernement
action contre M. Egan,

715
00:38:51,287 --> 00:38:54,457
y compris la queue menant à
son arrestation dans ladite chambre d'hôtel

716
00:38:54,624 --> 00:38:57,001
est le fruit du même
arbre venimeux.

717
00:39:00,213 --> 00:39:02,382
(Des voix chuchotent)

718
00:39:02,549 --> 00:39:04,801
J'exclus par la présente le
pièce d'identité du gouvernement

719
00:39:04,968 --> 00:39:08,805
de Thomas Patrick
Égan. La pièce d'identité est sortie.

720
00:39:08,972 --> 00:39:11,975
Et sans pièce d'identité solide, le
le gouvernement n'a pas de cause probable

721
00:39:12,141 --> 00:39:14,644
et le tribunal trouve approprié
de rejeter la plainte.

722
00:39:14,811 --> 00:39:16,411
Votre Honneur, dans le
intérêt de la justice...

723
00:39:16,563 --> 00:39:19,566
Nous vous demandons de rejeter
avec préjugés, Votre Honneur.

724
00:39:19,732 --> 00:39:23,820
Malversation des poursuites
ce genre mérite des sanctions,

725
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
et mon client devrait
pouvoir repartir librement

726
00:39:26,155 --> 00:39:28,575
connaissant le gouvernement
ne peut pas riposter.

727
00:39:28,741 --> 00:39:30,368
Je suis d'accord.

728
00:39:30,535 --> 00:39:33,413
La plainte est par la présente
rejeté avec préjudice.

729
00:39:33,580 --> 00:39:38,167
Un membre de votre équipe a besoin d'un
audience disciplinaire, Mlle Valdes.

730
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
M. Egan, vous êtes libre de partir.

731
00:39:40,211 --> 00:39:42,255
Maréchaux, escortez-le jusqu'au MCC

732
00:39:42,422 --> 00:39:43,840
pour le traitement
hors du système.

733
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
- ( Gavel rappe )
- Merci, Votre Honneur.

734
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
(La porte s'ouvre)

735
00:39:58,771 --> 00:40:00,857
Comment as-tu pu faire
ça pour moi, Jamie ?

736
00:40:01,024 --> 00:40:03,693
Je pourrais perdre mon putain de boulot !

737
00:40:03,860 --> 00:40:06,046
Tu ne pensais pas que j'allais
tu as laissé Tommy croupir en prison, n'est-ce pas ?

738
00:40:06,070 --> 00:40:08,698
Ouais, toutes ces conneries
pour que je l'aide ?

739
00:40:08,865 --> 00:40:10,545
C'était toutes des conneries
pour me distraire

740
00:40:10,617 --> 00:40:12,368
donc je ne verrais jamais ça venir.

741
00:40:12,535 --> 00:40:14,746
Non, Angèle. Ce n'était pas des conneries.

742
00:40:14,913 --> 00:40:16,432
Si tu avais pensé
trouver un moyen de l'aider,

743
00:40:16,456 --> 00:40:18,082
je n'aurais pas
je devais absolument faire ça.

744
00:40:18,249 --> 00:40:20,126
Vous ferez n'importe quoi, n'est-ce pas ?

745
00:40:20,293 --> 00:40:22,545
Dis n'importe quoi à
obtenez ce que vous voulez.

746
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
N'est-ce pas ?

747
00:40:24,589 --> 00:40:26,716
Allez, nous sommes
tout comme, Angela.

748
00:40:26,883 --> 00:40:28,968
Ne sois pas nouveau sur moi
comme si tu jouais honnêtement.

749
00:40:29,135 --> 00:40:31,262
Tu as volé ce croquis
de mon appartement.

750
00:40:31,429 --> 00:40:33,556
Et tu as cloné mon téléphone
et m'a suivi jusqu'à l'hôtel.

751
00:40:33,723 --> 00:40:36,392
Si j'étais dans cette pièce avec
Tommy, je serais en garde à vue en ce moment.

752
00:40:36,559 --> 00:40:39,771
Tu savais que je te suivais.
J'ai fait le jeu de tes mains.

753
00:40:39,938 --> 00:40:44,233
Et je t'ai donné
Lobos pour vos ennuis !

754
00:40:44,400 --> 00:40:46,569
Mais tu ne peux pas avoir Tommy.

755
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
Nous avons tous les deux été
je fais le sale boulot, Angie.

756
00:40:53,451 --> 00:40:56,245
Tu es juste en colère d'avoir perdu.

757
00:40:59,082 --> 00:41:01,250
Et je vais chercher mon
club de retour de Stern,

758
00:41:01,417 --> 00:41:02,937
et puis tout ce que nous voulions
depuis que nous étions au lycée

759
00:41:02,961 --> 00:41:05,296
est là pour nous de prendre.

760
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
Tu as dit tout le temps
c'est ce que tu voulais

761
00:41:07,757 --> 00:41:09,926
c'était une vie avec moi.

762
00:41:17,600 --> 00:41:20,103
Je voulais une vie avec Jamie.

763
00:41:20,269 --> 00:41:28,194
Ceci, tu... tu es
plus Jamie.

764
00:41:28,361 --> 00:41:30,655
Le temps est écoulé.

765
00:41:30,822 --> 00:41:33,199
Dis-le-moi en face.

766
00:41:33,366 --> 00:41:37,203
Dis-le-moi en face pour que je puisse
ne me le nierai plus jamais.

767
00:41:37,370 --> 00:41:39,455
Êtes-vous un fantôme ?

768
00:41:43,459 --> 00:41:45,962
Si j'étais Ghost, est-ce que
Je réponds à cette question ?

769
00:41:51,801 --> 00:41:53,720
Pourquoi est-ce important ?

770
00:41:53,886 --> 00:41:56,139
Hein? Il y a
rien ne nous arrête.

771
00:41:56,305 --> 00:41:59,225
Plus rien, bébé.
Pas Tasha, ce n’est pas le cas.

772
00:41:59,392 --> 00:42:01,728
Tout ce qui est dans le
le passé peut rester dans le passé.

773
00:42:01,894 --> 00:42:04,897
Arrêtez de jouer à des jeux. C'est fini.

774
00:42:05,064 --> 00:42:08,568
Non, c'est l'avocat
parler. Que veux-tu?

775
00:42:08,735 --> 00:42:12,030
Je sais que tu me veux.
Je sais que tu nous veux.

776
00:42:12,196 --> 00:42:14,323
J'ai toujours été ce type.

777
00:42:14,490 --> 00:42:17,076
Si tu m'aimes, ça
c'est celui que tu as aimé.

778
00:42:17,243 --> 00:42:21,164
Je t'aimais parce que je
je pensais que tu étais différent.

779
00:42:21,330 --> 00:42:24,584
Spécial. je pensais
tu étais comme moi,

780
00:42:24,751 --> 00:42:27,670
j'essaie de trouver une issue
d'où tu viens.

781
00:42:27,837 --> 00:42:31,340
Ce... ce club,

782
00:42:31,507 --> 00:42:33,676
ce rêve, c'est ce que j'ai adoré.

783
00:42:33,843 --> 00:42:36,345
Cela n'a pas changé.
C'est toujours là.

784
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Connerie.

785
00:42:38,389 --> 00:42:40,892
Tout n'est que de la fumée et des miroirs.

786
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?

787
00:42:43,561 --> 00:42:46,689
Vous vendez du fantasme aux gens.

788
00:42:46,856 --> 00:42:50,610
C'est tout ça
tu es, un fantasme.

789
00:42:52,361 --> 00:42:54,864
Va te faire foutre, Fantôme.

790
00:42:56,199 --> 00:42:58,117
(La porte s'ouvre, se ferme)

791
00:42:58,284 --> 00:43:00,703
(les voix se chevauchent)

792
00:43:08,086 --> 00:43:11,089
(Sanglotant)

793
00:43:18,888 --> 00:43:22,225
(clic de l'obturateur)

794
00:43:22,391 --> 00:43:24,769
- (Musique jouée)
- ♪ J'adore quand tu l'allumes ♪

795
00:43:24,936 --> 00:43:27,271
♪ Je suis là ♪

796
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
♪ Il est sur le point d'avoir un
un peu chaud et lourd ♪

797
00:43:30,274 --> 00:43:34,737
♪ Tu prends tout le contrôle ♪

798
00:43:34,904 --> 00:43:38,449
♪ Ce soir, si je lâche prise ♪

799
00:43:38,616 --> 00:43:41,619
♪ Je vais éclater juste
comme un volcan ♪

800
00:43:41,786 --> 00:43:46,249
♪ Oh, tu fais
mon corps explose... ♪

801
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
Fantôme : le bien
les gens de Hamilton.

802
00:43:50,586 --> 00:43:52,588
Heureux que tu puisses
fais-le. Vous avez l'air bien.

803
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
-Femme : Salut, comment vas-tu ?
- Merci d'être venu.

804
00:43:55,007 --> 00:43:56,401
-Homme : Merci beaucoup de nous accueillir.
- Merci, mec.

805
00:43:56,425 --> 00:43:57,945
- Tu aimes ça ?
- Homme

806
00:43:57,969 --> 00:44:00,096
- Tout va bien.
- Homme

807
00:44:00,263 --> 00:44:02,765
(Le bavardage continue)

808
00:44:02,932 --> 00:44:06,477
Dominique, assure-toi
prends soin de Hamilton. Merci.

809
00:44:06,644 --> 00:44:09,605
- Barman : Quoi de neuf, patron ?
- Vous l'avez. Comment on regarde ?

810
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Je le tue, mec. Mais nous sommes
à court de bonnes choses.

811
00:44:12,775 --> 00:44:14,962
- Je vais juste revenir en arrière et en prendre plus.
- Non, je m'en occupe.

812
00:44:14,986 --> 00:44:16,630
Vous continuez à vous lancer. Faire
ces gens heureux.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,948
- D'accord.
- Revenez dans une minute.

814
00:44:25,454 --> 00:44:26,956
(Soupirs)

815
00:44:27,123 --> 00:44:29,625
( Fredonnant )

816
00:44:32,795 --> 00:44:35,882
- (Clics du marteau du pistolet)
- Ne bouge pas.

817
00:44:38,467 --> 00:44:41,053
Lâchez les clés.

818
00:44:41,220 --> 00:44:42,805
(les clés tintent)

819
00:44:44,557 --> 00:44:48,561
Tu en as choisi un sacré
une nuit pour ça, Shawn.

820
00:44:48,728 --> 00:44:51,355
Je demanderais pourquoi, mais j'ai eu
un sentiment que je connais déjà.

821
00:44:51,522 --> 00:44:53,858
- Kanan.
- Fermez-la.

822
00:44:55,401 --> 00:44:59,155
Quel est le plan
ici, Shawn ? Hein?

823
00:44:59,322 --> 00:45:01,157
Je sais que tu n'as pas
un changement de vêtements.

824
00:45:01,324 --> 00:45:02,801
Et ce qu'ils ne font pas
te montrer dans les films

825
00:45:02,825 --> 00:45:06,162
c'est quand tu tires sur quelqu'un
si proche, il y a un retour de flamme.

826
00:45:06,329 --> 00:45:08,915
Tu me tires dessus, du sang
des éclaboussures sur ta chemise,

827
00:45:09,081 --> 00:45:10,833
tu sors d'ici en courant,
les gens le remarqueront.

828
00:45:11,000 --> 00:45:13,211
Fermez-la.

829
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
Tu ne vas pas parler
ta sortie de là, Ghost.

830
00:45:17,340 --> 00:45:19,383
Tu ne vas pas
dissuade-moi de le faire.

831
00:45:21,010 --> 00:45:23,387
Mon père m'a dit ça
vous l'avez envoyé en prison.

832
00:45:26,182 --> 00:45:29,018
Que tu l'as piégé.

833
00:45:31,687 --> 00:45:33,731
je ne vais pas mentir
à toi. C'est vrai.

834
00:45:35,524 --> 00:45:37,443
À l’époque, j’avais de grands projets.

835
00:45:37,610 --> 00:45:39,695
De grands projets qui
Kanan ne pouvait pas voir.

836
00:45:39,862 --> 00:45:45,117
Donc c'était soit l'avoir piégé
pour qu'il s'en aille ou c'était...

837
00:45:45,284 --> 00:45:47,870
Ou c'était moi qui le tuais.

838
00:45:48,037 --> 00:45:50,414
Je n'allais pas le tuer.

839
00:45:52,583 --> 00:45:55,419
Quand mon père est mort, ton
papa était là pour moi, mec.

840
00:45:58,214 --> 00:46:01,300
J'ai admiré Kanan.
Bon sang, j'avais besoin de lui.

841
00:46:04,136 --> 00:46:07,390
À un moment de ma vie, je
j'ai beaucoup aimé ton papa.

842
00:46:07,556 --> 00:46:12,270
Amour? Que fais-tu
tu connais l'amour, hein ?

843
00:46:12,436 --> 00:46:15,106
Tu aimais mon père,
mais c'est vous qui l'avez envoyé.

844
00:46:15,273 --> 00:46:16,959
Tu aimes Tasha, mais
tu l'as trompée

845
00:46:16,983 --> 00:46:19,777
putain, je ne le fais pas
sais combien de temps.

846
00:46:19,944 --> 00:46:23,072
Elle mérite mieux que toi.

847
00:46:23,239 --> 00:46:26,575
- Elle mérite...
- Elle mérite quoi ?

848
00:46:26,742 --> 00:46:29,120
- Quoi, Shawn, et toi ?
- Ouais, moi !

849
00:46:30,454 --> 00:46:33,457
Enfoiré.

850
00:46:33,624 --> 00:46:36,669
Pendant que tu étais dehors
je baise avec Angela,

851
00:46:36,836 --> 00:46:38,838
J'avais le dos de Tasha.

852
00:46:41,757 --> 00:46:45,720
Je l'ai maintenu enfoncé quand
tu as tout oublié d'elle.

853
00:46:45,886 --> 00:46:48,282
Tu sais, tu continues à yin'
que nous nous ressemblons, mais nous ne le sommes pas.

854
00:46:48,306 --> 00:46:50,516
Quand je dis quelque chose, je le pense.

855
00:46:50,683 --> 00:46:52,683
Quand je dis que je vais le faire
quelque chose, je le fais, putain.

856
00:46:52,810 --> 00:46:55,313
Ouais, tu as raison.

857
00:46:55,479 --> 00:46:57,523
Tout ce que tu
putain, j'ai dit que c'était vrai.

858
00:46:57,690 --> 00:47:00,318
Fantôme : Tu n’es pas comme moi.

859
00:47:00,484 --> 00:47:03,154
Tu n'es pas fait pour ça.

860
00:47:03,321 --> 00:47:06,115
Je l'ai toujours su. Je
je pense que vous l'avez fait aussi.

861
00:47:06,282 --> 00:47:09,327
Mais qu'est-ce que Kanan
je te demande de le faire, Shawn...

862
00:47:12,204 --> 00:47:14,332
pas de vrai père...

863
00:47:16,625 --> 00:47:19,545
devraient jamais demander à leur fils.

864
00:47:23,632 --> 00:47:25,885
Kanan et moi avons choisi notre voie.

865
00:47:26,052 --> 00:47:27,332
En mettant ça
pistolet à la main,

866
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
il essaie de
choisissez le vôtre pour vous.

867
00:47:31,640 --> 00:47:34,143
- Mais je pourrais le récupérer.
- Tu la fermes.

868
00:47:36,187 --> 00:47:38,522
- Lâchez l'arme.
- J'ai dit tais-toi !

869
00:47:38,689 --> 00:47:40,566
J'ai ce putain d'arme maintenant.

870
00:47:42,902 --> 00:47:44,320
Maintenant je l'ai, salope.

871
00:47:44,487 --> 00:47:47,031
Maintenant, je baise
je l'ai compris, putain de négro.

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,700
- Je mérite ça.
- Ouais, tu le mérites.

873
00:47:49,867 --> 00:47:51,702
Pas seulement pour essayer
pour me tuer, Shawn,

874
00:47:51,869 --> 00:47:54,163
mais peu importe, c'est toi
je continue avec ma femme.

875
00:47:59,418 --> 00:48:02,880
(toux)

876
00:48:03,047 --> 00:48:05,883
C'est pour ça que tu dois y aller.

877
00:48:06,050 --> 00:48:07,885
Vous n'êtes pas fait pour ça.

878
00:48:08,052 --> 00:48:10,513
Je veux que tu partes.

879
00:48:10,679 --> 00:48:13,182
Pas seulement la Vérité. je veux
que tu quittes New York.

880
00:48:13,349 --> 00:48:15,893
Se lever.

881
00:48:19,397 --> 00:48:21,774
Va être un homme meilleur que Kanan,

882
00:48:21,941 --> 00:48:25,027
pas l'homme qu'il est
essayant de te transformer en.

883
00:48:27,696 --> 00:48:29,698
Aller.

884
00:48:36,247 --> 00:48:38,582
- Oncle G, je suis...
- Allez !

885
00:48:46,257 --> 00:48:49,760
(La porte s'ouvre, se ferme)

886
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
(La porte s'ouvre)

887
00:48:55,933 --> 00:48:58,936
Greg, s'il te plaît, tu peux
crie-moi dessus demain.

888
00:48:59,103 --> 00:49:00,396
Non, nous allons faire ça maintenant.

889
00:49:00,563 --> 00:49:02,773
C'est juste que... je pense que je
j'ai enfin tout compris.

890
00:49:02,940 --> 00:49:04,608
De quoi parles-tu?

891
00:49:04,775 --> 00:49:07,111
J'ai été... j'ai été
je regarde Egan, non ?

892
00:49:08,487 --> 00:49:11,615
Et Lobos ne ferait pas confiance à ce type
pour diriger une organisation aussi complexe.

893
00:49:11,782 --> 00:49:14,076
Mais tu sais à qui je ferais confiance ?

894
00:49:14,243 --> 00:49:17,621
Je pense que James St.
Patrick est fantôme...

895
00:49:19,123 --> 00:49:22,126
et je pense que tu as travaillé
avec lui pour protéger Tommy Egan.

896
00:49:23,627 --> 00:49:25,963
Pourquoi penserais-tu cela ?

897
00:49:27,465 --> 00:49:30,426
Je vous ai vu ensemble dehors
votre appartement il y a quelques semaines.

898
00:49:30,593 --> 00:49:33,637
Attendez.

899
00:49:33,804 --> 00:49:36,765
Et tu l'as vu
à son club ce soir.

900
00:49:36,932 --> 00:49:40,102
- Vous me suivez.
- Oui. Oh, absolument, Angela.

901
00:49:40,269 --> 00:49:42,521
Et c'est un bon
chose que j'ai,

902
00:49:42,688 --> 00:49:45,983
parce que maintenant, enfin, je
peut découvrir la vérité sur tout cela.

903
00:49:46,150 --> 00:49:48,152
Et c'est... c'est... C'est
tout a du sens.

904
00:49:48,319 --> 00:49:51,655
Le conseil que vous avez reçu de St.
Patrick à propos de la rencontre des Lobos,

905
00:49:51,822 --> 00:49:54,492
tout cela fait partie du plan.

906
00:49:54,658 --> 00:49:58,370
Nous mettons tous nos
attention sur l'arrestation d'Egan

907
00:49:58,537 --> 00:50:02,458
pendant que toi et Jamie travaillez
avec Proctor pour le faire sortir.

908
00:50:02,625 --> 00:50:05,169
Qui d'autre l'aurait su
à propos du croquis, Angela ?

909
00:50:07,671 --> 00:50:09,673
Je ne le fais pas... c'est à Collins de décider

910
00:50:09,840 --> 00:50:11,800
quant à ce qui se passe d'autre
à vous à partir de maintenant.

911
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
Bon sang, Angela.

912
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
Tu as raison.

913
00:50:18,307 --> 00:50:20,684
Mais pas à propos de moi.

914
00:50:23,729 --> 00:50:26,690
Je suis passé à son club ce soir
et l'a confronté.

915
00:50:27,983 --> 00:50:30,694
Il n'a pas nié être impliqué.

916
00:50:30,861 --> 00:50:33,906
j'ai étudié
James depuis quelque temps déjà.

917
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
Je l'ai gardé pour moi
parce que je ne voulais pas de toi

918
00:50:37,535 --> 00:50:40,329
sur un support de branche
moi si tout ça était des conneries.

919
00:50:40,496 --> 00:50:44,375
- Et le pourboire ?
- Une partie de son plan.

920
00:50:44,542 --> 00:50:47,753
Je pensais que c'était un homme bon.

921
00:50:47,920 --> 00:50:50,089
Mais j'avais tort.

922
00:50:53,050 --> 00:50:55,844
Il m'a joué comme tu l'as dit.

923
00:50:59,723 --> 00:51:01,892
Et c'est pourquoi tu étais
tu as pleuré quand tu as quitté le club ?

924
00:51:02,059 --> 00:51:04,895
Je suis un idiot.

925
00:51:11,110 --> 00:51:13,612
Je pensais que lui et moi étions...

926
00:51:14,697 --> 00:51:16,365
ff tend.

927
00:51:18,534 --> 00:51:21,245
Très bien, je peux obtenir cette information
à Mike et Collins ce soir.

928
00:51:21,412 --> 00:51:24,039
Nous pouvons obtenir la Saint-Patrick
avant qu'il continue

929
00:51:24,206 --> 00:51:26,417
et nous pouvons l'avoir
témoigner contre Lobos

930
00:51:26,584 --> 00:51:27,727
si nous le faisons mourir
aux droits, ouais ?

931
00:51:27,751 --> 00:51:28,919
- Droite.
- Droite?

932
00:51:29,086 --> 00:51:30,921
Bien.

933
00:51:31,088 --> 00:51:33,424
Mais je ne suis pas sûr que nous
en avoir assez pour un mandat.

934
00:51:33,591 --> 00:51:36,302
Je veux dire, assez pour que ça colle.

935
00:51:36,468 --> 00:51:38,596
Peut-être gêner
des poursuites, peut-être,

936
00:51:38,762 --> 00:51:42,266
mais pas assez pour les accusations liées à la drogue.
Pas assez pour prouver qu'il est Ghost.

937
00:51:44,226 --> 00:51:47,938
Je pense que nous devrions construire un
procès contre lui ce soir.

938
00:51:48,105 --> 00:51:52,443
Asseyez-vous ensemble,
voyez ce que nous avons.

939
00:51:52,610 --> 00:51:56,113
- Va voir Mike demain.
- D'accord.

940
00:51:56,280 --> 00:51:59,116
D'accord, Angèle.
Ouais, faisons ça.

941
00:51:59,283 --> 00:52:02,620
Hum. Demain
matin. Ensemble.

942
00:52:02,786 --> 00:52:06,957
D'accord. Dis-moi tout
vous avez James St. Patrick.

943
00:52:07,124 --> 00:52:09,335
Nous allons l'abattre.

944
00:52:09,501 --> 00:52:11,670
(La porte claque)

945
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
Tu ressembles à un film
étoile. Va te faire foutre dans la voiture.

946
00:52:31,649 --> 00:52:33,651
C'est bien d'avoir
tu es de retour, mon frère.

947
00:52:33,817 --> 00:52:35,611
Vous êtes venu pour moi.

948
00:52:35,778 --> 00:52:37,488
Bien sûr que je l'ai fait. Obtenez
putain, fous le camp d'ici.

949
00:52:37,655 --> 00:52:39,531
Vous n'avez pas douté de moi, n'est-ce pas ?

950
00:52:39,698 --> 00:52:42,951
Eh bien, pour être honnête, tu avais ton
le garçon s'est inquiété pendant une minute.

951
00:52:43,118 --> 00:52:45,454
Je le recevais de tous
angles tout le temps.

952
00:52:45,621 --> 00:52:48,540
- Les fédéraux peuvent être persuasifs.
- Ouais, mais tu as tenu le coup, Tommy.

953
00:52:48,707 --> 00:52:50,834
Bien sûr, putain.
Tu aurais dû voir

954
00:52:51,001 --> 00:52:54,129
le visage de cette salope d'Angela
quand l'affaire a été rejetée.

955
00:52:54,296 --> 00:52:56,215
(rires) C'était
putain, ça n'a pas de prix.

956
00:52:56,382 --> 00:52:58,175
- (rires)
- Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

957
00:52:58,342 --> 00:53:01,345
- Il faut retourner au travail.
- Ouais, mais gardons ça pour demain.

958
00:53:01,512 --> 00:53:04,181
Pour l'instant, que diriez-vous
t'apporter de la bonne nourriture ?

959
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
- Oh, bon sang, ouais.
- Ça vous dérange ?

960
00:53:06,392 --> 00:53:08,394
Mon homme.

961
00:53:08,560 --> 00:53:10,062
Mm-mmm !

962
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
♪ Menez chaque bataille ♪

963
00:53:12,898 --> 00:53:15,317
♪ Jusqu'à ce que nous gagnions cette guerre ♪

964
00:53:15,484 --> 00:53:17,861
♪ Personne ne nous arrêtera ♪

965
00:53:18,028 --> 00:53:21,490
- ♪ En attendant... ♪
- Kantos : C'est quoi ce bordel ?

966
00:53:21,657 --> 00:53:23,867
<i>- ♪ Ouais ♪
- ♪ C'est à nous ♪</i>

967
00:53:24,034 --> 00:53:25,536
<i>- ♪ Descendez-les ♪
- ♪ C'est à nous ♪</i>

968
00:53:27,037 --> 00:53:30,874
<i>- ♪ C'est à nous, c'est à nous, c'est à nous ♪
- ♪ Ouais ♪</i>

969
00:53:31,041 --> 00:53:36,213
♪ Les nôtres, les nôtres, les nôtres... ♪

970
00:53:36,380 --> 00:53:38,173
♪ Ouais, regarde ♪

971
00:53:38,340 --> 00:53:42,052
♪ Ouais, je viens du
la maison où ces garçons... ♪

972
00:53:42,219 --> 00:53:44,221
Dre, j'ai notre plan B.

973
00:53:44,388 --> 00:53:47,015
Nous allons attraper Ghost
ce soir, je sors de ce club.

974
00:53:47,182 --> 00:53:49,893
Passez par là et vaporisez
cet enfoiré comme si c'était 1992.

975
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
je m'en fous
putain qui là-bas.

976
00:53:52,229 --> 00:53:54,064
Retrouve-moi dans une heure.

977
00:53:55,274 --> 00:53:56,525
(La porte s'ouvre)

978
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
- D'où viens-tu ?
- Vérité.

979
00:54:16,253 --> 00:54:18,756
J'y suis allé ce soir pour
terminer le travail sur Ghost.

980
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
Que tu sois fier de moi.

981
00:54:25,971 --> 00:54:27,723
Reprenez ça maintenant.

982
00:54:32,728 --> 00:54:36,273
Je peux le dire d'après ton nettoyage,
joli costume, tu m'as encore échoué.

983
00:54:36,440 --> 00:54:39,151
Ouais, eh bien, je ne voulais pas
pour te décevoir, papa.

984
00:54:39,318 --> 00:54:42,112
Il s'avère que le seul
la personne déçue, c'était moi.

985
00:54:45,783 --> 00:54:48,827
- C'est vrai ?
- C'est vrai ?

986
00:54:48,994 --> 00:54:51,264
M'as-tu utilisé pour ça
tout le temps pour se venger de Ghost ?

987
00:54:51,288 --> 00:54:53,624
(rires)

988
00:54:54,792 --> 00:54:56,794
Cet enfoiré habile, mec.

989
00:54:56,960 --> 00:54:58,504
Il t'a renversé.

990
00:55:00,631 --> 00:55:03,592
Tu as raison, Shawn. Tu m'as eu.

991
00:55:03,759 --> 00:55:07,429
Quoi qu'il en soit
dit, c'est la vérité.

992
00:55:07,596 --> 00:55:10,140
- Maintenant tu sais.
- Maintenant je sais.

993
00:55:10,307 --> 00:55:12,518
Tu as raison, je sais.

994
00:55:12,684 --> 00:55:14,311
Je sais que tu es une merde.

995
00:55:14,478 --> 00:55:16,939
Je sais que Ghost était
j'ai raison de te mettre en prison

996
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
parce que c'est là que tu appartiens.

997
00:55:21,109 --> 00:55:23,654
Tu n'es pas mon père.

998
00:55:23,821 --> 00:55:25,823
Vous ne l’avez jamais été.

999
00:55:28,367 --> 00:55:30,869
Tu n'es qu'un vieux voyou amer.

1000
00:55:33,163 --> 00:55:35,040
Il n'y a rien de plus
pour toi mais les rues.

1001
00:55:41,463 --> 00:55:42,840
Où vas-tu, gamin ?

1002
00:55:43,006 --> 00:55:45,801
J'emmène Tasha et les enfants
et je me casse d'ici.

1003
00:55:45,968 --> 00:55:47,678
(Gémiments)

1004
00:55:49,513 --> 00:55:50,514
( Halètements )

1005
00:55:50,681 --> 00:55:52,724
Je savais que tu ne pouvais pas tuer
Fantôme parce que tu es faible.

1006
00:55:52,891 --> 00:55:55,394
- Papa!
- Et si Ghost n'était pas si faible,

1007
00:55:55,561 --> 00:55:57,441
il aurait tué
tu es son putain de lui-même.

1008
00:55:57,521 --> 00:55:59,356
Papa!

1009
00:56:01,483 --> 00:56:03,443
Espèce de petit négro stupide.
Écoute, tu as fait une connerie.

1010
00:56:03,527 --> 00:56:05,320
Maintenant tu as fini de me faire foutre.

1011
00:56:05,487 --> 00:56:08,156
Obtenez le putain
téléphonez votre main.

1012
00:56:08,323 --> 00:56:10,409
Qui essaies-tu d'appeler ?
Vous essayez d'appeler le 911 ?

1013
00:56:10,576 --> 00:56:12,077
- Tu es un rat ?
- (halètement)

1014
00:56:12,244 --> 00:56:15,414
Qui essaies-tu d'appeler ?
Tu essaies d'appeler maman ?

1015
00:56:15,581 --> 00:56:17,916
Hmm? Tu veux appeler oncle G ?

1016
00:56:18,083 --> 00:56:20,878
Allez, appelle-le. C'est
c'est la seule façon de procéder, n'est-ce pas ?

1017
00:56:21,044 --> 00:56:23,422
Négro jamais là
quand tu as besoin de lui.

1018
00:56:23,589 --> 00:56:26,717
(gémissant)

1019
00:56:26,884 --> 00:56:29,678
Mais tu as raison sur un point.

1020
00:56:29,845 --> 00:56:33,223
je ne suis pas ton
putain de papa.

1021
00:56:33,390 --> 00:56:35,767
Tu ne mérites pas d'être mon fils.

1022
00:56:37,060 --> 00:56:38,520
(Le boîtier claque)

1023
00:57:01,418 --> 00:57:05,631
Dre... il y a eu
un changement de plans.

1024
00:57:07,424 --> 00:57:10,135
♪ Quand mon cœur
des courbatures, je me noie ♪

1025
00:57:10,302 --> 00:57:14,139
♪ La douleur ne disparaîtra pas ♪

1026
00:57:14,306 --> 00:57:17,768
♪ Et dans mes tasses
le marron remplit mon cerveau ♪

1027
00:57:17,935 --> 00:57:21,104
♪ Ne partira pas ♪

1028
00:57:21,271 --> 00:57:24,775
♪ Ces cinq jaunes
les filles défilent toutes ♪

1029
00:57:24,942 --> 00:57:28,070
♪ Asphyxier ♪

1030
00:57:28,236 --> 00:57:31,615
♪ Toujours coincé dans une cage
j'essaie d'exercer mon métier ♪

1031
00:57:31,782 --> 00:57:34,952
♪ Ne partira pas ♪

1032
00:57:35,118 --> 00:57:37,621
♪ Et j'ai peur ♪

1033
00:57:37,788 --> 00:57:41,917
♪ Ton amour va m'épater ♪

1034
00:57:42,084 --> 00:57:44,628
♪ Est-ce que j'ai fini ? ♪

1035
00:57:44,795 --> 00:57:47,798
♪ Tout ça parce que j'engourdit la douleur ♪

1036
00:57:47,965 --> 00:57:51,843
♪ Suis-je juste un autre fugitif ? ♪

1037
00:57:53,971 --> 00:57:55,973
♪ Ouais, ouais ♪

1038
00:57:56,139 --> 00:57:59,476
♪ Quand les ombres
rampe sur mon sol ♪

1039
00:57:59,643 --> 00:58:02,813
♪ Ne partira pas ♪

1040
00:58:02,980 --> 00:58:06,316
♪ Tu en as assez,
mais j'en veux toujours plus ♪

1041
00:58:06,483 --> 00:58:09,695
♪ Ne partira pas ♪

1042
00:58:09,861 --> 00:58:13,490
♪ Mon moteur tourne
oiseaux-tonnerre ♪

1043
00:58:13,657 --> 00:58:17,160
♪ Asphalt veut faire la course ♪

1044
00:58:17,327 --> 00:58:20,163
♪ Toujours enfermé dans une boîte
j'essaie d'effacer mon nom ♪

1045
00:58:20,330 --> 00:58:23,125
♪ Ne partira pas. ♪